《不畏风雨》

作者：宫泽贤治著

翻译：张志敏

风雨无阻雪莫摧，酷暑更坚我信念。

身体强壮心不贪，面含微笑不动颜。

每日饮食宜清淡，味噌蔬菜糙米饭。

清心寡欲不谋利，倾听观察万物恋。

草顶小屋做我家，松林环绕草地边。

照看患病左邻孺，助力荷稻右舍妪。

扶慰前宅垂危叟，斡旋后院争斗汉。

干旱无雨把泪洒，寒流担忧受灾田。

荣辱不惊任笑痴，如此做人遂心愿。

写在前面的话：

张老师新译的《不畏风雨》可以说也是她农耕生活的写照。二十年来，她几乎是独自一人在150亩的农庄里实践自然农法。

去年冬天，我看到一个分享会的预告，当期嘉宾是张志敏老师，介绍文字里，一句话触动了我——“如今的她是一个纯粹的农民。下午来书店分享她的故事，上午还要亲自去菜市场卖菜”。于是我报名去拜会了这位不凡却朴实非凡的老师。那次的结识为这一期读书会结下不解之缘。没想到个性坚毅的张老师会欣然同意来分享绘本《不畏风雨》，“我的知识都是大自然给的，我特别感恩大自然，愿意来跟大家分享”她说。

冒着刺骨的寒风，张老师从有机农夫市集上赶来，带着两箱苹果、一兜山药、一个南瓜和一棵大白菜，这些都是她完全不撒农药和化肥种植出来的作物。二十多位参与者也如约围坐在公司大会议室里。看到在座的七位小朋友，张老师主动改用对孩子的语气说话，她想将种子撒在孩子们纯净的心里。

什么是不畏风雨？

绘本的第一句诗是“不畏雨，不畏风”，张老师说：“尊重自然，顺应自然，就是不畏风雨。”

她说，有一天她在地里松土，看到混合着杂草的泥土被耙子翻出来，突然意识到汉字“土”的涵义——

那最底下的、长长的一横，是大地；那一竖是从地里生长出来的植物；而穿过植物的那一横，是所有依靠植物滋养的生命，包括人类。

所有的生命滋养都来自于土地，我们和土地是共同的生命体。所以张老师将土地当作生命来看待，她绝不会用农药和化肥来扼杀土地的生命力。在增加粮食产量和撒农药化肥之间，好比用鸦片来止痛，需要不断加大剂量才能保持效用，最后的结果是生命的消亡。农药包含杀虫剂、除草剂、抗菌剂和激素，化肥的元素则是超出生命物质的。而土地、植物与人类，拥有几十种相像的元素，彼此之间有自己的平衡。张老师用二十年时间验证了这种平衡的存在。

老话说，一方水土养一方人，千百年来我们向水土索取了许多，现在是否应当反过来，一方人养一方水土？

什么是真正的人？

中国的汉字是启示性文字，甲骨文的“人”字是一个解放了前肢的直立之人，是劳动的人，是真正的人。汉字随着时代变迁而变形，直到今天，“人”字变成了上身短、下肢更为发达的形态。

张老师问孩子们：“你们好好读书是为了什么？”

这一问把孩子们问蒙了，他们瞪着眼睛思索。

“为了考大学吧。”张老师代为回答。

“考大学是为了什么？”又问。

“为了找份好工作。”有家长回答。

“找好工作是为了什么？”

“为了挣钱。”又有人回答。

“挣钱是为了什么？”

又陷入一片沉默。

张老师作答：“为了让孩子上好学校。得，又绕回来了。”

她分享了农庄里一只母鸡吉吉的故事——

母鸡吉吉是一个娃娃迷，特别喜欢趴窝孵蛋，冬天一般母鸡都歇窝了，只有吉吉还坚持不懈地孵蛋。为了不离开蛋，维持蛋的温度，吉吉每天只吃一次食，排泄一次，终于孵出来几只小鸡。去年冬天张老师很担心小鸡们会被冻死，把它们挪到有暖气的房子里看护。今年冬天，吉吉仍然痴迷趴窝，张老师想看看小鸡们能不能在严寒中存活下来，就顺其自然不再干预，后来发现它们生长得很好，意识到自己之前多虑了，大自然的生命自有它的存活之道。

母鸡领着小鸡们认识米和虫子，途中顶多翅膀护一护小鸡，不会像人类对孩子那样事必操心，事必躬亲。

如何教授下一代管理生命的知识，大多数父母忽略得太多了。

不要小瞧萝卜白菜

冬天是藏的季节。很多植物看上去好像死了，那只是看上去，生命是不会没有变化的，它只是在悄悄的变。

张老师举起一棵白萝卜，又举起一棵大白菜，为我们解读萝卜白菜里蕴含的智慧——萝卜与萝卜叶就像我们的肺与大肠的关系，萝卜长在地底下，叶子露在地面，就像中医所说的肺与大肠互为表里，所以一个人要是肺不好了，首先排便一定出问题，因为气不足了，无法将粪便排出体外。而萝卜是帮助我们养肺的，萝卜叶也是被很多人忽略丢弃的宝贝。

白菜在二伏天种植，冬天收获。它从莲花座的样子一直往里生长，所有的植物生长趋势都是为了留种，最核心的部位紧紧包在里面（就像我们的肾，藏在腰部脊柱两旁，它是我们的先天之本）。所以，白菜帮子也不要扔，那是它的根，还会发芽。白菜不怕冻，所以它能给人御寒的能力。而冬天人们容易上火，白菜是清热败火的。白菜真的是大自然安排我们过冬的绝佳食物。

咬一口张老师种的白菜和苹果，文字语言忽然变得不重要，那种清灵甘甜的味道已经传递了太多太多。

赶集赶的是什么？

张老师领着有兴趣的人前往北京有机农夫市集。在日益孤立化的都市人生活里，张老师倡导以赶集的方式进行一种人与人之间的交流，而非在网上或者超市里，既不知晓来龙也不关心去脉的情况下，只是花钱购物，顶多关心是否吃得营养健康，却视而不见与我们紧密联结的其他生命，比如土地，比如水，比如植物、动物及种养它们的人。

寒风中，有十几位有机种植农户在摆档，无论严寒酷暑，他们出现在每周三天的市集上，以农夫的生活方式传递着“天人合一，管理生命”的理念……