“看绘本未必要有所谓正确引导，就像人生有很多事情都没有正确答案，甚至是答案。讨论比答案更重要。“在昨天的绘本分享会上，冯艳老师回答提问时说，她的率真征服了在场所有人，加上咖啡蛋糕水果的烘托，现场显得愉快而惬意。

冯艳老师因为女儿的缘故，早在十五年前就关注了国外许多绘本，从日本回国后，她背着厚厚一摞绘本游走在各大出版社，给编辑们讲绘本故事，希望他们为国内的孩子们出版它们。那个时候的编辑对国内家长是否能接受“绘本”这种东西，没有把握。当时书店的书架上，一个标价9块钱的绘本被翻烂了，但就是没人买，因为“图画太多了，没有什么文字，不值”。

她意识到，只有大人的观念改变了，孩子才能阅读到这些绘本。中国家长喜欢让孩子先认字，让孩子早早进入理性思维。国外的家长则以绘本来启蒙孩子，“绘本里的图画，本身就富含了许多”，孩子只需要去感受，接受熏陶即可。发展到今天，绘本已经成为一种独立的艺术表达方式，就跟电影、绘画一样，所以“0-99岁的人都可以看绘本”。

谈及当年为何要翻译《小蚯蚓宽太郎》，她说：“就是喜欢”。喜欢的程度是自己注册了一家公司，在国内将它出版。然而，因为缺乏宣传，这个艺术气息浓郁的绘本并未引起许多读者的注意。她并不后悔。就像有同事提问“该给孩子看什么样的绘本“，她回答：“我给孩子挑绘本，首先是我自己喜欢。”

谈到喜爱的绘本，冯老师会兴奋得手舞足蹈，她兴致勃勃为大家读了《猫头鹰在家》，绘声绘色地讲了一遍《活了一百万次的猫》，几个小故事听得大家津津有味。分享会接近尾声时，冯老师讲了田岛征彦的另一个著名绘本《大闹地狱》（日文版），这是她给大家推荐的三个绘本之一，另外两个是：

熊亮的《小石狮》（推荐理由：这个绘本比《我的爸爸叫焦尼》更伤感，但是为什么不让孩子感受这种人生的哀伤呢？孩子们比我们想象的更坚强。）

Arnold Lobel的《猫头鹰在家》（理由：充满故事性和哲理，大人一定也会喜欢。）